When money is in short supply, your walls are often the first things to suffer. These tips can help you turn an empty room into a work of art even if your budget doesn’t go beyond the double digits.